Our collection of wise Chinese sayings about love and life are still as powerful today as they were in ancient times. What human beings find funny or catchy isn’t all that different across the globe, but it doesn’t hurt to put some effort into learning specifics that relate to Chinese language and culture . Some examples of idioms (Chengyus) for love are: 因爱成恨 (yīn ài chéng hèn): Hatred caused by love. Love is an eternal theme for sayings, and it's no different in China. Chinese proverbs are common sayings that express popular wisdom or advice. Use this when someone you know likes someone but that person doesn’t like them back. Out of propriety they would only admit to being good friends, hence 一见如故 not 一见钟情. Hold your hand, and grow old with you. This dictionary is specially compiled for the foreign readers who are studying Chinese language. With such long history, Chinese developed own heath wisdom based on generations’ experiences. Carina Lau January 2, 2020 at 11:19 AM I always thought chinese idioms were interesting. This is why it’s important, as a learner, to try and learn a bit more about Chinese slang and idioms. It’s an individual sentence. So this is a rejoinder when someone receives a gift that is seemingly of low value. , In sum, 一见如故 itself has not so much to do with love. They can be friends before they get married, but for most Chinese, we don’t care whether the lovers are or were friends. I’m sorry that my English is not so well. Perhaps “…爱她爱到海枯石烂” reads more naturally? The general then recalled the incident and in repayment of the kindness called off his attack on Zheng. (Chinese Proverb) A young woman with an old man is really someone else's woman. It sounds like you have a very narrow interpretation of the phrase. However the feather was all that was left from a swan when he arrived. … Jiǎo tà liǎng zhī chuán hěn yǒu wéixiǎnxìng. Some Chinese sayings concerning the allure and perils of love. Wǒ de biǎogē xiǎng zhuī wǒ de yīgè tóngxué, kǒngpà tā shì yīxiāngqíngyuàn ba! 8 COVID-19 Cases Today (29 Nov); 1 More Community Case from Tekka Centre Testing. in. The first thing that comes to mind when you think of Chinese proverbs is Fortune cookies. In Chinese, many of the idioms are arranged in sequences of 4 hanzi characters. Sign up for more information about our private lessons. The idioms we use to express ourselves can sometimes seem out of left field.Sometimes the only reason we understand idioms in English is because…well, we just know them!. First, let’s start off with some easy ones! Because these proverbs present not only Chinese culture and view of value, but also life philosophy which could make sense in the whole world. But most of them aren’t fit for use in everyday speech … In this video, we take a look at some of the more common ones and see how they can be used in context. ON LOVE AND MARRIAGE According to Chinese culture, the legendary King Fu Xi 伏 (fú) 羲 (xī) and his sister and wife Nu Wa 女 (nǚ) 娲 (wā) invented marriage. I hope this post is helpful for you. 海枯石烂 hǎikūshílàn but it is in third person. Study of Chinese and English Idioms in Sources Similarities. Excitement about meeting someone idolized. In this video, we take a look at some of the more common ones and see how they can be used in context. Check back each day to learn a new one! Love Idioms: 10 English Phrases and Expressions About Love. 一. gè. They met. We hit it off the moment we met and got married three months later. Whether it’s on your wedding invitations, the guestbook, or even in the guests’ party favors, you can always add a touch of your asian heritage by adding a Chinese inscription. such idioms in the Chinese language. Aren’t we good friends? The story is from the Song dynasty when Zhao Mingcheng and Li Qingzhao fell in love and lived a life of bliss. Sign up successful. (photo by Billy Frank Alexander) Love and destiny, love and destiny. Different translations of this Chinese idiom or chengyu. Chinese proverbs (or Chinese idioms) are sayings which originate from famous Chinese philosophers and writers. Chinese Proverbs on Woman (24 Proverbs) No man is a hero to his woman. Idioms are tasteful expressions, that are used to convey a literal message figuratively, and they can be quite the head turner when used correctly. Could it be that you’re the kind of person who won’t put bros before hoes? 为什么你放了我鸽子？我们不是好朋友吗？难道你是一个重色轻友的人吗？ They made love for the first time. These traditional Korean sayings (along with a number of idiomatic expressions inspired by ... expert how to do something. Thanks. Wisdom is the beauty of men. “Love is not about possession, it’s all about appreciation.” – Chinese Proverb, Chinese quotes on love “A book is like a garden carried in the pocket.” “A man is never too old to learn.” “A good book is a good friend.” “Time is money, and it is difficult for one to use money to get time.” – Chinese Proverb, Chinese quotes about money “A word spoken can never be taken back.” “A bird does not sing because it has an … These old sayings usually espouse love or commitment to love. In their response they used the word 一见如故 to describe how it felt when they first met each other – and they did indeed end up getting married! … November might not end well after all. Use this when someone you know likes someone but that person doesn’t like them back. For those longer, these proverbs are called 谚语 (yányǔ). May 22, 2019 May 22, 2019. Learn chinese idioms with free interactive flashcards. In English, the US slang “[to put] bros before hos” comes to mind. Do you have a selection of terms to express my love for her? This sentence sounds a little odd to me. It’s generally used for people, but you can also use it for other physical objects.” – Chinese Proverb. Ten Common Chinese Sayings and Idioms about Dogs; Chinese Tang Poem: Quiet Night Thoughts; My Favorite Chinese Love Poem (1) The Yangtze Love; Chinese Idiom Story: A Frog In the Well; 2500 Most Common Chinese Characters List; Mid-Autumn Festival Chinese Characters Handwriting Worksheet; 8 Chinese Sayings That Can Change Your Life; Recent Posts 12 Chinese Proverbs about Love 1.